• 英語の予告編動画で学ぶ英語表現トップページ
  • はじめに
  • 作品一覧.gif
  • プロフィール
  • お問い合わせ

映画『親愛なるきみへ』予告編動画で学ぶ!英語表現

2011.09.17 Saturday


動画URL:http://www.youtube.com/watch?v=r0fq5dd0C60

今週は『親愛なるきみへ』(原題:Dear John)の予告編から、英語表現をお届けします。

まずは、一度、予告編をご覧くださいね。





3つの英語表現に着目しました!

------------------------------------------------------------

(1)動画の22秒目に注目を!

Nice to meet you, John. (はじめまして、ジョン)

→ Amanda Seyfried(アマンダ・サイフリッド)演じる、Savannah(サヴァナ)のセリフ。Nice to meet you. (はじめまして;お会いできてうれしいです)は、初対面の挨拶の定番表現ですね☆

------------------------------------------------------------

(2)動画の38秒目に注目を!

Oh, you're on leave. I hope you're enjoying yourself.(そうか、休暇中なんだね。楽しんでくださいね)

enjoy oneself で、「楽しく過ごす」の意味。Enjoy yourself. だと、「楽しんでね」と相手に語りかける表現になります。なお、on leave は、「休暇中で」の意味です。maternity leave(産休)のときにも、leave を使いますね☆leave は、中学生のとき、動詞去る;出発する」の意味で習いましたが、ここでは名詞休暇」の意味で使われています。

------------------------------------------------------------

(3)動画の51秒目に注目を!

I like your dad. He loves you. I can tell even if you can't.(あなたのお父さん好きだな。お父さん、あなたのこと愛してる。私には分かるの、あなたには分からなくても)

→ Amanda Seyfried(アマンダ・サイフリッド)演じる、Savannah(サヴァナ)のセリフ。I can tell.(私には分かる)は、動詞 tell の使い方に注目ですね!ここでは「言う」ではなく、「分かる」の意味合いで使われています。

------------------------------------------------------------

【作品について一言】

本作のヒロイン、Amanda Seyfried(アマンダ・サイフリッド)は、人気ミュージカルの実写版映画Mamma Mia!(邦題:マンマ・ミーア!)で娘役ソフィーを演じた女優で、ご存じの方も多いのではないでしょうか。

本作は Nicholas Sparks(ニコラス・スパークス)という、アメリカのベストセラー恋愛小説家の作品が映画化されたものです。彼の小説は、すでに6つも映画化されています!
ご参考:ニコラス・スパークス原作の映画6作品

日本でも、たとえば、東野圭吾さんの小説は次々に映画化されていますよね。
ご参考:東野圭吾さん原作の映画8作品



☆運営中の英語学習ブログ☆
1日1枚、写真で学ぶ英語表現(2011年1月〜)
1日1枚、写真で学ぶ英語表現(2008年〜2010年の過去ログ)
イラストで学ぶ!英語表現
海外ドラマ『となりのサインフェルド』で笑って学ぶ!英会話
語学書『今日から英語でTwitter』連動ブログ

コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

最近の記事

カテゴリー

月別アーカイブ

運営メルマガ

メルマガ語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

映画のセリフで味わう英文法

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

リンク

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM