• 英語の予告編動画で学ぶ英語表現トップページ
  • はじめに
  • 作品一覧.gif
  • プロフィール
  • お問い合わせ

映画『猿の惑星:創世記(ジェネシス)』予告編動画で学ぶ!英語表現

2011.10.01 Saturday


動画URL:http://www.youtube.com/watch?v=f8D2NIGEJW8

今週は、『猿の惑星:創世記(ジェネシス)』(原題:Rise of the Planet of the Apes)の予告編から、英語表現をお届けします。

まずは、一度、予告編をご覧くださいね☆





4つの英語表現に着目しました!

------------------------------------------------------------

(1)動画の28秒目に注目を!

We're ready to move on to the next phase. (次の段階に進む準備はできています)

→ James Franco (ジェームズ・フランコ)演じる、主人公 Will (ウィル)のセリフ。be ready to ... (〜する準備ができている;〜する用意がある)move on to ... (〜に向かう;〜に進む)は頻出表現ですね。

------------------------------------------------------------

(2)動画の43秒目に注目を!

This has the potential to change lives. (これは生活を変える可能性があるんだ)

have the potential to ... で、「〜する可能性がある」の意味です。

------------------------------------------------------------

(3)動画の54秒目に注目を!

男性:Does it work?(どうですか?)
主人公ウィル:Like we predicted.(予想通りです)

→ 猿にウィルの開発した新薬を投与する実験での会話です。動詞に着目しました。まず、work は「働く」の意味がよく知られていますが、それ以外に「うまくいく;正しく機能する」の意味もあります。多機能な動詞です。

Like we predicted. も見てみましょう。動詞 predict には、「〜を予想する」の意味があります。また、ここで使われている like は動詞(〜が好きである)ではなく、接続詞(〜のように)です。

------------------------------------------------------------

(4)動画の1分27秒目に注目を!

You have no idea what you are dealing with.(何を扱っているか、全く分かっていないんだ)

→ James Franco (ジェームズ・フランコ)演じる、主人公 Will (ウィル)の怒りのセリフ。have no idea は、「まったく分からない」の意味で、You have no idea ...  は、「あなたは・・・以下を全くわかっていない」となります。deal with ... は、「〜を相手にする;〜を取り扱う」の意味があります。

------------------------------------------------------------

【作品ついて一言】

皆さまのなかには、1968年に公開された『猿の惑星』をご覧になったことがある方もいらっしゃるのでは。本作はその起源に迫る新しい作品です。

映画館で鑑賞中に驚いたのは、VFX(Visual Effects)技術のすごさ。猿の細やかな感情の機微さえ伝わってくるほどでした。物語の主軸となる猿(シーザー)に命を吹き込んだのは、Andy Serkis(アンディー・サーキス)というイギリスの俳優です。

私は1968年の作品を見たことがなかったので、さっそく図書館でDVDを借りました☆



☆運営中の英語学習ブログ☆
1日1枚、写真で学ぶ英語表現(2011年1月〜)
1日1枚、写真で学ぶ英語表現(2008年〜2010年の過去ログ)
イラストで学ぶ!英語表現
海外ドラマ『となりのサインフェルド』で笑って学ぶ!英会話
語学書『今日から英語でTwitter』連動ブログ

コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

最近の記事

カテゴリー

月別アーカイブ

運営メルマガ

メルマガ語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

映画のセリフで味わう英文法

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

リンク

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM