• 英語の予告編動画で学ぶ英語表現トップページ
  • はじめに
  • 作品一覧.gif
  • プロフィール
  • お問い合わせ

映画『コンテイジョン』の予告編動画で学ぶ!英語表現

2011.11.05 Saturday



動画URL: http://www.youtube.com/watch?v=4sYSyuuLk5g

今週は『コンテイジョン』(原題:Contagion)の予告編から、英語表現をお届けします。

まずは、一度、予告編をご覧くださいね。





4つの英語表現に着目しました!

------------------------------------------------------------

(1)動画の1分02秒目に注目を!

What are you talking about? (何を言っているんですか?)

→ 病院でMatt Damon(マット・デイモン)演じるMitch Emhoff(ミッチ・エンホフ)が、医師に怒りながら述べるセリフ。妻(*Gwyneth Paltrow が演じています)を突如失った夫の怒り・動揺がセリフと語調に表れています。

------------------------------------------------------------

(2)動画の1分04秒目に注目を!

What happened to her? (彼女に何があったんですか?)

→ マット・デイモン演じるミッチ・エンホフのセリフ。What happened to ... ? (〜に何があったのですか?)は、映画や海外ドラマで何度も耳にするセリフです。

------------------------------------------------------------

(3)動画の1分52秒目に注目を!

It's an emergency. (緊急事態です)

→ ホテルの一室で、Kate Winslet(ケイト・ウィンスレット)演じる医師エリン・ミアーズ(Dr. Erin Mears)が発するセリフ。名詞 emergency (緊急;緊急事態)は、いざというときのためにも、ぜひとも知っておきたい単語ですよね。

------------------------------------------------------------

(4)動画の2分03秒目に注目を!

Stay away from other people. (ほかの人たちに近づかないように)

→ 医師エリン・ミアーズが発するセリフ。stay away from ... は、「〜を避ける;〜から距離を置く」の意味があります。

------------------------------------------------------------

【作品について一言】

『オーシャンズ』シリーズで知られる、Steven Soderbergh(スティーブン・ソダーバーグ)監督の最新作です。主役級俳優が勢ぞろいの作品。ほかの作品であれば、単独で主役になる人たちばかりです。不思議なことに、本作品では「主役的な華」は影をひそめ、それぞれの役割に徹しています。

原題で使われている名詞 contagion には、「伝染;感染」の意味があります。タイトル通りウィルス感染をテーマにしたパニック映画ですが、メディア産業について考えさせられる場面も多々ありました。



☆運営中の英語学習ブログ☆
1日1枚、写真で学ぶ英語表現(2011年1月〜)
1日1枚、写真で学ぶ英語表現(2008年〜2010年の過去ログ)
イラストで学ぶ!英語表現
海外ドラマ『となりのサインフェルド』で笑って学ぶ!英会話
語学書『今日から英語でTwitter』連動ブログ


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

最近の記事

カテゴリー

月別アーカイブ

運営メルマガ

メルマガ語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

映画のセリフで味わう英文法

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

リンク

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM