• 英語の予告編動画で学ぶ英語表現トップページ
  • はじめに
  • 作品一覧.gif
  • プロフィール
  • お問い合わせ

映画『三銃士/王妃の首飾りとダ・ヴィンチの飛行船』の予告編動画で学ぶ!英語表現

2011.11.19 Saturday



動画URL: http://www.youtube.com/watch?v=mQd3MwT2fAM

今週は『三銃士/王妃の首飾りとダ・ヴィンチの飛行船』(原題:The Three Musketeers)の予告編から、英語表現をお届けします。

まずは、一度、予告編をご覧くださいね。





2つの英語表現に着目しました!

------------------------------------------------------------

(1)動画の22秒目に注目を!

The Three Musketeers. I've heard of you. (三銃士。皆さんのお名前は聞いたことがあります)

→ Logan Lerman (ローガン・ラーマン)演じる、主人公 D'Artagnan (ダルタニアン)が三銃士に出会ったときに述べるセリフ。hear of ... には、「〜について耳にする;〜についてうわさを聞く」の意味があります。ここでは、have heard of ... と現在完了形が使われています。

------------------------------------------------------------

(2)動画の42秒目に注目を!

This is your chance. (チャンス到来だ)

→ 三銃士の一人、Athos (アトス)が、ダルタニアンに語るセリフ。アトスを演じているのは、Matthew Macfadyen (マシュー・マクファデイン)というイギリスの俳優です。

名詞 chance (チャンス)は、すでに日本ではカタカナで浸透していますよね。「好機」を表す英単語は、chance 以外にも opportunity などがありますが、どのように違うのでしょうか?goo辞書に解説が載っていましたので、ご紹介しますね。

chance:偶然に起こる状況を暗示する。
opportunity:確たる目標に向かって行動する契機。
occasion:ある特定の目的や主旨を含んだ場面。
break:突然訪れた幸運な機会;不運を表すこともある。形式ばらない語。

出典: goo辞書 / opportunity の項目

------------------------------------------------------------

【作品について一言】

私は幼いころ『アニメ三銃士』が大好きで、毎回放送を楽しみにしていました。本作品は、まさにその「三銃士」がテーマのアクション映画です。『バイオハザード』シリーズのポール・W・S・アンダーソンが監督を務め、監督の妻でもあるミラ・ジョヴォヴィッチが魅惑のスパイ&悪女・ミレディを演じています。そのためか、『バイオハザード』を彷彿をさせるシーンもありました。

→ ご参考: 『アニメ三銃士』のYouTube 動画 
http://www.youtube.com/watch?v=1ZzWIvjYT7M
(オープニングの曲も、お風呂場でよく歌っていました

三銃士といえば、「みんなは一人のために、一人はみんなのために」という合言葉があります。英語では "All for one, one for all." となり、作品中でも何度か出てきました☆

20111119musketeers.jpg
画像:日本語版公式サイト( http://34.gaga.ne.jp/ )のスクリーンショット



☆運営中の英語学習ブログ☆
1日1枚、写真で学ぶ英語表現(2011年1月〜)
1日1枚、写真で学ぶ英語表現(2008年〜2010年の過去ログ)
イラストで学ぶ!英語表現
海外ドラマ『となりのサインフェルド』で笑って学ぶ!英会話
語学書『今日から英語でTwitter』連動ブログ


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

最近の記事

カテゴリー

月別アーカイブ

運営メルマガ

メルマガ語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

映画のセリフで味わう英文法

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

リンク

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM