• 英語の予告編動画で学ぶ英語表現トップページ
  • はじめに
  • 作品一覧.gif
  • プロフィール
  • お問い合わせ

映画『タンタンの冒険/ユニコーン号の秘密』の予告編動画で学ぶ!英語表現

2011.12.03 Saturday



動画URL: http://www.youtube.com/watch?v=nlE4kXKwG7Y

今週は『タンタンの冒険/ユニコーン号の秘密』(原題:The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn)の予告編から、英語表現をお届けします。

まずは、一度、予告編をご覧くださいね。





4つの英語表現に着目しました!

------------------------------------------------------------

(1)動画の36秒目に注目を!

Snowy, look at this. (スノーウィ、これを見て)

→ 主人公 Tintin (タンタン)が相棒の Snowy (スノーウィ)に述べるセリフ。look at ... は、「〜を見る」のことですね。「見る」を表すには、look だけでなく、see watch など、さまざまな英単語があります。これらはどのように違うのでしょうか?ご参考に、goo辞書の解説をご紹介しますね。

look : 対象に視線を向ける動作に重点をおく。
watch : 注意をそらさずずっと見る。変化のあるものを持続的に見ることを含意。
see : 映像を受身的に目でとらえることと、意図的に認知することの両義がある。
notice : 見て気がつく;(細部に)注意を向けて見る。
出典:goo辞書(watch の項目

------------------------------------------------------------

(2)動画の56秒目に注目を!

I'm warning you. (警告しておくぞ)

→ 刑事がタンタンに警告するセリフ。動詞 warn には、「〜に警告する」の意味があります。

------------------------------------------------------------

(3)動画の1分12秒目に注目を!

I'm Tintin, by the way. (ところで、僕はタンタンといいます)

→ 主人公 タンタンのセリフ。by the way は、「ところで;そういえば〜」の意味。ころあいを見て自己紹介する場合に使う英語表現です。初めて出会った人に対して、自分の名前を名乗らずに話し込むことってありますよね(*たとえば、パーティーや何かの順番待ちをしているときに近くの人と雑談し始めたとき)。映画や海外ドラマでも頻繁に耳にする表現です。

------------------------------------------------------------

(4)動画の1分31秒目に注目を!

How could you let them escape? (よくもまあ、彼らを逃したものだな?)

→ 財宝をめぐりタンタンと戦う悪役 Sakharine (サッカリン)のセリフ。How could you ... ? (よくもまあ〜できたものだな?)からは、彼の怒りやいらつきが感じられますよね。また、let them escape で使われている let使役動詞です。「let + 目的語 + 動詞の原形」で、「〜が・・・するのを許す」の意味。

------------------------------------------------------------

【作品について一言】

Steven Spielberg(スティーヴン・スピルバーグ)監督 × Peter Jackson(ピーター・ジャクソン)製作ということで期待大!奮発して割高なIMAX 3D シアターに鑑賞に行きました。その結果は・・・。

通常の2Dで十分だったかもしれません。

大抵どんな作品でも感情移入して鑑賞できるのですが、本作品は珍しく主人公にも敵にも魅了されず、作品の世界に入り込めず終わってしまいました。CGの素晴らしさは驚くほどですが、人物とストーリーには、魅了される要素を私はあまり見出せませんでした。残念!

[追記]
続編は、ピーター・ジャクソン氏が監督を務めることが決定したそうです。
「タンタン」続編はピーター・ジャクソンが監督!スピルバーグが明かす
出典:ハリウッド・チャンネル(2011年11月13日の記事)

続編に期待!

20111203tintin.jpg
画像:日本語版公式サイト( http://tintin-movie.jp/ )のスクリーンショット



☆運営中の英語学習ブログ☆
1日1枚、写真で学ぶ英語表現(2011年1月〜)
1日1枚、写真で学ぶ英語表現(2008年〜2010年の過去ログ)
イラストで学ぶ!英語表現
海外ドラマ『となりのサインフェルド』で笑って学ぶ!英会話
語学書『今日から英語でTwitter』連動ブログ


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

最近の記事

カテゴリー

月別アーカイブ

運営メルマガ

メルマガ語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

映画のセリフで味わう英文法

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

リンク

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM