• 英語の予告編動画で学ぶ英語表現トップページ
  • はじめに
  • 作品一覧.gif
  • プロフィール
  • お問い合わせ

映画『127時間』予告編動画で学ぶ!英語表現

2011.07.30 Saturday


動画URL:http://www.youtube.com/watch?v=OlhLOWTnVoQ

今週は、『127時間』(原題:127 HOURS)の予告編から、英語表現をお届けします。

まずは、一度、予告編をご覧くださいね☆





6つの英語表現に着目しました!

------------------------------------------------------------

(1)動画の20秒目に注目を!

I'll talk to you soon. (近々また話しましょう)

→ 電話の留守番メッセージ(女性)に残されていた言葉です。定番表現の一つですね♪

------------------------------------------------------------

(2)動画の24秒目に注目を!

We have a very special guest, Aron Ralston! (とても特別なゲストをお迎えしました。アーロン・ラルストンさんです!)

→ 主人公アーロンが、自分をゲストに見立てて紹介するセリフです。動詞 have を使っている点に注目です。

------------------------------------------------------------

(3)動画の30秒目に注目を!

It's a real pleasure to be here. (ここに来ることができて、本当にうれしい)

→ 主人公アーロンのセリフ。It's a real pleasure to 不定詞 (〜で本当にうれしい)は、to 不定詞の部分を差し替えて、いろいろ応用できる表現ですね。

------------------------------------------------------------

(4)動画の1分03秒目に注目を!

See you! (またね!)

→ 主人公アーロンが女性二人との別れ際に発したセリフ。定番のあいさつ表現ですね♪

------------------------------------------------------------

(5)動画の1分18秒目に注目を!

Oops. (おっと)

→ うっかりドシなことをしてしまったときなどに使う間投詞です。

英語をずっと勉強していても、こうした「とっさの間投詞」は、ついつい日本語になってしまいませんか?(私の場合は、そうです)

以前、編集部で一緒に働いていた日本人の同僚が、職場で用紙を落としたときに、 "Oops!" ともらしました。とっさの一言まで、英語で出てくるのはすごいなあ・・・と、非常に印象に残っています。

------------------------------------------------------------

(6)動画の2分25秒目に注目を!

Don't give up, Aron. (あきらめるな、アーロン)

→ 窮地に陥った主人公アーロンが、自分に言い聞かせているセリフです。Don't give up. (あきらめないで)Never give up. (決してあきらめないで) は、力強い励ましの言葉ですね☆

------------------------------------------------------------

【作品について一言】

私はこの予告編のリズム感が好きです。本編を鑑賞後に改めて予告編を見直しても、「あの場面とあの場面を編集して、こんなふうにつなげたんだ・・・!」と感心することしきりです。

本編自体は、(見るのがつらくて)スクリーンを途中で直視できなくなってしまった作品でした。これが事実を元にしたストーリーというのですから、驚きです。

主演のJames Franco (ジェームズ・フランコ)は、『スパイダーマン』シリーズなどでご存じの方も多い俳優ではないでしょうか。本作品では、「自由奔放な登山家」としての雰囲気を身にまとい、これまでの印象とは一味も二味も違いました。

俳優の人たちの変幻自在ぶりには、圧倒されます!



☆運営中の英語学習ブログ☆
1日1枚、写真で学ぶ英語表現(2011年1月〜)
1日1枚、写真で学ぶ英語表現(2008年〜2010年の過去ログ)
イラストで学ぶ!英語表現
海外ドラマ『となりのサインフェルド』で笑って学ぶ!英会話
語学書『今日から英語でTwitter』連動ブログ

コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

最近の記事

カテゴリー

月別アーカイブ

運営メルマガ

メルマガ語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

映画のセリフで味わう英文法

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

リンク

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM