• 英語の予告編動画で学ぶ英語表現トップページ
  • はじめに
  • 作品一覧.gif
  • プロフィール
  • お問い合わせ

映画『ワン・デイ 23年のラブストーリー』の予告編動画で学ぶ!英語表現

2012.07.08 Sunday



動画URL:http://www.youtube.com/watch?v=GU4qLmIXbOE

今週は『ワン・デイ 23年のラブストーリー』(原題:One Day)の予告編から、英語表現をお届けします。

まずは一度、予告編をご覧くださいね。




3つの英語表現に着目しました!

------------------------------------------------------------

(1)動画の1分46秒目に注目を!

I miss you, Dex. (Dex、寂しいわ)

Anne Hathaway(アン・ハサウェイ)演じる、主人公 Emma(エマ)のセリフ。

Dex とは、Dexter(デクスター)のことです。大学時代からの友人デクスター(*エマが密かに恋している相手)が結婚することになり、物理的にも心理的にも遠い場所に行ってしまうことの寂しさが伝わってきます。動詞 miss には、「〜を取り逃す」や「〜に乗りそこなう」など多様な意味がありますが、ここでは「〜がいないので寂しく思う」の意味です。

------------------------------------------------------------

(2)動画の2分03秒目に注目を!

I need to speak to someone. Not someone ... YOU. (誰かと話さなきゃ。誰かじゃない・・・君とだ)

Jim Sturgess(ジム・スタージェス)演じる、Dexter(デクスター)のセリフ。

need to do (to 不定詞)で、「〜する必要がある;〜しなければならない」の意味です。

[語句]
speak to ... 〜と話す、〜に話しかける
someone  誰か;ある人

------------------------------------------------------------

(3)動画の2分09秒目に注目を!

"She made you decent, and in return, you made her so happy." (彼女は君をまともな男にした。そしてその引き換えに、君は彼女を本当に幸せにしたんだ)

"She made you decent ... you made her so happy." の部分に ご注目を。動詞 make の使い方に着目しました。これは5文型でいえば、第5文型(SVOC)になります。

[1]S(主語)+V(動詞)
[2]S(主語)+V(動詞)+C(補語)
[3]S(主語)+V(動詞)+O(目的語)
[4]S(主語)+V(動詞)+O(目的語)+O(目的語)
[5]S(主語)+V(動詞)+O(目的語)+C(補語)★

・S(She)+V(made)+O(you)+C(decent)
・S(you)+V(made)+O(her)+C(happy)

・・・という構成になっており、「O(目的語)をC(補語)の状態にする」の意味です。C(補語)にきているのは、decent と happy ですね。どちらも「形容詞」です。

------------------------------------------------------------

【作品について一言】

映画館で公開されていたので何気なく見た、『ワン・デイ 23年のラブストーリー』

ですが、想像の何倍も素敵な作品でした!作品を見終わって、映画館のお手洗いに行ったときも、目頭にジワッとこみ上げてくるものがありました。特に映像の構図が素晴らしく、「この作品は写真にしても絵になるなあ・・・」と思いながら、スクリーンに釘づけでした。

物語はスコットランドの Edinburgh(エディンバラ)から始まるのですが、街の切り取り方が巧みで、「エディンバラに将来行ってみたい!」「自分でもこの街を歩いてみたい!」とすら思ってしまいました。



☆運営中の英語学習ブログ☆
1日1枚、写真で学ぶ英語表現(2011年1月〜)
1日1枚、写真で学ぶ英語表現(2008年〜2010年の過去ログ)
イラストで学ぶ!英語表現
海外ドラマ『となりのサインフェルド』で笑って学ぶ!英会話
語学書『今日から英語でTwitter』連動ブログ



英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

最近の記事

カテゴリー

月別アーカイブ

運営メルマガ

メルマガ語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

映画のセリフで味わう英文法

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

リンク

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM