• 英語の予告編動画で学ぶ英語表現トップページ
  • はじめに
  • 作品一覧.gif
  • プロフィール
  • お問い合わせ

映画『崖っぷちの男』の予告編動画で学ぶ!英語表現

2012.07.21 Saturday



動画URL:http://www.youtube.com/watch?v=YWSdm4K-9_0

今週は『崖っぷちの男』(原題:Man on a Ledge)の予告編から、英語表現をお届けします。

まずは一度、予告編をご覧くださいね。




3つの英語表現に着目しました!

------------------------------------------------------------

(1)動画の37秒目に注目を!

Look! (見て!)

→ 高層ホテルから今にも落ちそうな男性(=主人公)がいるのを発見した女性。彼女が上のほうを指さしながら叫んだセリフです。主人公 Nick(ニック)は、Sam Worthington(サム・ワーシントン)が演じています。

ここでの Look! は文字通り「見て!」ですが、 ほかにも状況によっては「(相手の注意を促して)いいかい」という意味合いで使うことがあります。

------------------------------------------------------------

(2)動画の1分26秒目に注目を!

Help me understand what's going on. (何が起きているのか教えてちょうだい)

Elizabeth Banks(エリザベス・バンクス)演じる交渉人 Lydia(リディア)のセリフ。

動詞 help の使い方に着目しました。help+O(目的語)+C(原形)で、「・・・が〜するのを手助けする」の意味があります。

なお、go on は、「(事件などが)起こる」の意味です。英語圏の映画やドラマを見ていると、What's going on?(何事?/ 何が起こっているの?)という表現を頻繁に耳にします。

------------------------------------------------------------

(3)動画の1分50秒目に注目を!

Time is running out here, Nick. (もう時間切れになるのよ、ニック)

→ 再び、交渉人リディアのセリフです。抵抗を続けるニックに対して叫んでいるセリフです。

run out は、「(物や在庫などを)使い果たす」の意味だけでなく、このセリフのように「(時間が)切れる」の意味でも使います。

------------------------------------------------------------

【作品について一言】

本作品の主人公を演じたのは、Sam Worthington(サム・ワーシントン)。彼は2009年に公開された3D映画 Avatar(アバター)で一躍有名になった俳優さんです。『アバター』では3D映像のすごさを堪能したものの、話自体はあまり心には響かず、主演だった彼の演技も格別印象に残ったわけではありませんでした。(当時、初めての3D映像に驚いて、そちらにばかり関心を寄せていたからかもしれません!)

私にとっては、彼が人間の姿でずっと演じているのを見るのは、『崖っぷちの男』が初めてでした。

なお、原題 Man on a Ledge で使われている名詞 ledge には、「(壁などから突き出た)棚」の意味があります。予告編をご覧になるとわかるように、主人公は文字通り ledge 上にいて抵抗を続けています。その抵抗の水面下では、もう一つの計画が進行していて・・・最後の最後まで手に汗を握る展開でした!



☆運営中の英語学習ブログ☆
1日1枚、写真で学ぶ英語表現(2011年1月〜)
1日1枚、写真で学ぶ英語表現(2008年〜2010年の過去ログ)
イラストで学ぶ!英語表現
海外ドラマ『となりのサインフェルド』で笑って学ぶ!英会話
語学書『今日から英語でTwitter』連動ブログ


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

最近の記事

カテゴリー

月別アーカイブ

運営メルマガ

メルマガ語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

映画のセリフで味わう英文法

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

リンク

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM