• 英語の予告編動画で学ぶ英語表現トップページ
  • はじめに
  • 作品一覧.gif
  • プロフィール
  • お問い合わせ

映画『マイティ・ソー』予告編動画で学ぶ!英語表現

2011.08.13 Saturday


動画URL:http://www.youtube.com/watch?v=JOddp-nlNvQ

今週は、『マイティ・ソー』(原題:Thor)の予告編から、英語表現をお届けします。

まずは、一度、予告編をご覧くださいね☆





3つの英語表現に着目しました!

------------------------------------------------------------

(1)動画の27秒目に注目を!

Would you like to tell me where you received your training?
(どこでトレーニングを受けたか、教えてもらえないか?)

Would you like to ... ? (〜しませんか?;〜したいですか?)は定番表現の一つですね。また、receive training で、「訓練を受ける」の意味です。

------------------------------------------------------------

(2)動画の1分37秒目に注目を!

Please open your eyes. (お願い目を開けて)

open one's eyes (目を開ける)の反対は、close one's eyes (目を閉じる)です。

------------------------------------------------------------

(3)動画の2分04秒目に注目を!

His fate is in his own hands now. (彼の運命は、いまや彼自身の手中にある)

→ 「運命」を表す英単語は、fate 以外にも destiny など、いろいろとあります。一体どのような意味の差があるのでしょうか?Yahoo! 辞書にわかりやすい解説がありましたので、ご紹介します。

destiny:神から与えられた宿命、天命のこと。
fatedestiny とほぼ同義だが、destiny が時に望んだとおりの結果になるのに対し、fate はしばしば不本意な結末をさす。
fortune:(幸)運・偶然が決定する未来。
doom:不幸で悲惨な運命。
lot:偶然に与えられた身分・境遇。

出典:Yahoo! 辞書 「運命」の項目

------------------------------------------------------------

【作品について一言】

本作『マイティ・ソー』は、日本人俳優・浅野忠信さんが出演されていると聞き、映画館に見に行った作品です。登場場面は少ないながらも、海外作品に日本人が出演しているを見るのは、嬉しいものですね☆

原題で使われている、Thor (ソー)とは、「雷の神」の意味です。作品中で言及があったことなのですが、Thursday(木曜日)の由来になった言葉が、Thor なのだそうです。「Thursday = Thor の日」とは、今まで知らなかったです!中学1年生のときに習った英単語でも、まだまだ未知の領域があるのだなあと、非常に新鮮な気持ちになりました。



☆運営中の英語学習ブログ☆
1日1枚、写真で学ぶ英語表現(2011年1月〜)
1日1枚、写真で学ぶ英語表現(2008年〜2010年の過去ログ)
イラストで学ぶ!英語表現
海外ドラマ『となりのサインフェルド』で笑って学ぶ!英会話
語学書『今日から英語でTwitter』連動ブログ

コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

最近の記事

カテゴリー

月別アーカイブ

運営メルマガ

メルマガ語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

映画のセリフで味わう英文法

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

リンク

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM