• 英語の予告編動画で学ぶ英語表現トップページ
  • はじめに
  • 作品一覧.gif
  • プロフィール
  • お問い合わせ

映画『親愛なるきみへ』予告編動画で学ぶ!英語表現

2011.09.17 Saturday


動画URL:http://www.youtube.com/watch?v=r0fq5dd0C60

今週は『親愛なるきみへ』(原題:Dear John)の予告編から、英語表現をお届けします。

まずは、一度、予告編をご覧くださいね。





3つの英語表現に着目しました!

------------------------------------------------------------

(1)動画の22秒目に注目を!

Nice to meet you, John. (はじめまして、ジョン)

→ Amanda Seyfried(アマンダ・サイフリッド)演じる、Savannah(サヴァナ)のセリフ。Nice to meet you. (はじめまして;お会いできてうれしいです)は、初対面の挨拶の定番表現ですね☆

------------------------------------------------------------

(2)動画の38秒目に注目を!

Oh, you're on leave. I hope you're enjoying yourself.(そうか、休暇中なんだね。楽しんでくださいね)

enjoy oneself で、「楽しく過ごす」の意味。Enjoy yourself. だと、「楽しんでね」と相手に語りかける表現になります。なお、on leave は、「休暇中で」の意味です。maternity leave(産休)のときにも、leave を使いますね☆leave は、中学生のとき、動詞去る;出発する」の意味で習いましたが、ここでは名詞休暇」の意味で使われています。

------------------------------------------------------------

(3)動画の51秒目に注目を!

I like your dad. He loves you. I can tell even if you can't.(あなたのお父さん好きだな。お父さん、あなたのこと愛してる。私には分かるの、あなたには分からなくても)

→ Amanda Seyfried(アマンダ・サイフリッド)演じる、Savannah(サヴァナ)のセリフ。I can tell.(私には分かる)は、動詞 tell の使い方に注目ですね!ここでは「言う」ではなく、「分かる」の意味合いで使われています。

------------------------------------------------------------

【作品について一言】

本作のヒロイン、Amanda Seyfried(アマンダ・サイフリッド)は、人気ミュージカルの実写版映画Mamma Mia!(邦題:マンマ・ミーア!)で娘役ソフィーを演じた女優で、ご存じの方も多いのではないでしょうか。

本作は Nicholas Sparks(ニコラス・スパークス)という、アメリカのベストセラー恋愛小説家の作品が映画化されたものです。彼の小説は、すでに6つも映画化されています!
ご参考:ニコラス・スパークス原作の映画6作品

日本でも、たとえば、東野圭吾さんの小説は次々に映画化されていますよね。
ご参考:東野圭吾さん原作の映画8作品



☆運営中の英語学習ブログ☆
1日1枚、写真で学ぶ英語表現(2011年1月〜)
1日1枚、写真で学ぶ英語表現(2008年〜2010年の過去ログ)
イラストで学ぶ!英語表現
海外ドラマ『となりのサインフェルド』で笑って学ぶ!英会話
語学書『今日から英語でTwitter』連動ブログ

映画『グリーン・ランタン』予告編動画で学ぶ!英語表現

2011.09.10 Saturday


動画URL:http://www.youtube.com/watch?v=8NWGl_A3b60

今週は『グリーン・ランタン』(原題:Green Lantern)の予告編から、英語表現をお届けします。

まずは、一度、予告編をご覧くださいね。





3つの英語表現に着目しました!

------------------------------------------------------------

(1)動画の13秒目に注目を!

Make yourself at home, OK? (くつろいでね。いいかい?)

→ 主人公 Hal Jordan (ハル・ジョーダン)がベッドで眠る女性に語りかけるセリフ。Make yourself at home.(くつろいでね;楽にしてね)は、定番表現の一つですね。

------------------------------------------------------------

(2)動画の19秒目に注目を!

Hal, you're late. This test today is important. (ハル、遅刻よ。今日のこのテストは重要なのよ)

→ Blake Lively (ブレイク・ライヴリー)演じる、Carol Ferris (キャロル・フェリス)のセリフ。You're late. (遅刻だ)は相手から言われる言葉ですが、自分から「遅刻だ」と言うときは、I'm late. になりますね。

------------------------------------------------------------

(3)動画の32秒目に注目を!

It feels like anything's possible. (何でもできちゃいそうだ)

→ 主人公 Hal のセリフ。 It feels like (that節) ... で、「〜であるような気がする」の意味合いです。

------------------------------------------------------------

【作品について一言】

映画を見て調べるまで知らなかったのですが、Green Lantern (グリーン・ランタン)自体は1940年に誕生したヒーローなのだそうです。約70年前に誕生し、今年実写化したわけですね。

Green Lantern を生み出した漫画出版社 DC Comics は、ほかにも、Superman (スーパーマン)やBatman (バットマン)を生み出しています。Spider-Man (スパイダーマン)や X-Men シリーズは、Marvel Comics という別の漫画出版社の作品群です。

アメリカでは、このような「ヒーローもの」の作品がいろいろ生み出されていますね。今年10月14日には、日本でも、Captain America: The First Avenger (邦題:キャプテン・アメリカ:ザ・ファースト・アベンジャー)が劇場公開されます。

本作『グリーン・ランタン』の主人公を演じたのは、Ryan Reynolds(ライアン・レイノルズ)。彼とサンドラ・ブロックが共演した、The Proposal (邦題:あなたは私のムコになる)は、お気に入りの映画の一つです☆予告編自体も、とっても面白いです。

ご参考: The Proposal / YouTube 映画予告編(英語)



☆運営中の英語学習ブログ☆
1日1枚、写真で学ぶ英語表現(2011年1月〜)
1日1枚、写真で学ぶ英語表現(2008年〜2010年の過去ログ)
イラストで学ぶ!英語表現
海外ドラマ『となりのサインフェルド』で笑って学ぶ!英会話
語学書『今日から英語でTwitter』連動ブログ

映画『ゴーストライター』予告編動画で学ぶ!英語表現

2011.09.03 Saturday


動画URL:http://www.youtube.com/watch?v=g4a1VPwLFjY

今週は『ゴーストライター』(原題:The Ghost Writer)の予告編から、英語表現をお届けします。

まずは、一度、予告編をご覧くださいね。





2つの英語表現に着目しました!

------------------------------------------------------------

(1)動画の40秒目に注目を!

元英国首相:Ready to start? (準備はいいですか?)
ゴーストライター:Absolutely! (もちろんです!)

→ ピアース・ブロスナン演じる元英国首相と、ユアン・マクレガー演じるゴーストライターのやり取りです。(Are you) ready to start? というセリフに対して、Absolutely! を使っている点に注目しました。

副詞 absolutely は「完全に」という意味で知られていますが、映画の中では、Yes. を強調した意味合いで使われています。

Merriam-Webster's Learner's Dictionary では、absolutely の項目で、
used in speech as a forceful way of saying “yes” or of expressing agreement
例1:"Would you like to see a movie tonight?" "Absolutely!"
(今晩、映画を見ない?/もちろん!)
例2:"We all need to work harder." "Absolutely!"
(私たちみんな、もっと頑張らなくては。/全くね!)

------------------------------------------------------------

(2)動画の1分54秒目に注目を!

Do you have something to tell me? (私に何か話が?)

→ ピアース・ブロスナン演じる、元英国首相のセリフ。自分から切り出すときの、I have something to tell you. (あなたに話があります)も、併せて覚えておきたい表現ですね☆

------------------------------------------------------------

【作品について一言】

元英国首相のゴーストライターを務めることになった男性が、不可解な事件に巻き込まれていくミステリー。『スター・ウォーズ』シリーズや『ムーラン・ルージュ』などで知られる、Ewan McGregor (ユアン・マクレガー)がゴーストライターを演じています。

ミステリーとして楽しめると同時に、出版業界の裏事情も垣間見ることができる作品でした。



☆運営中の英語学習ブログ☆
1日1枚、写真で学ぶ英語表現(2011年1月〜)
1日1枚、写真で学ぶ英語表現(2008年〜2010年の過去ログ)
イラストで学ぶ!英語表現
海外ドラマ『となりのサインフェルド』で笑って学ぶ!英会話
語学書『今日から英語でTwitter』連動ブログ


英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

最近の記事

カテゴリー

月別アーカイブ

運営メルマガ

メルマガ語学のアトリエ通信

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

映画のセリフで味わう英文法

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

リンク

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM